f. l'esistenza di un diritto di ricorso presso un'autorità di controllo;
o the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
Inoltre, quando il materiale elettrico presenta un rischio, l’importatore ne informa il fabbricante e le autorità di vigilanza del mercato.
Importers, distributors and owners must: inform the manufacturer and competent authority of any risk presented by the equipment.
Inoltre, quando un prodotto presenta un rischio, l’importatore ne informa il fabbricante e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the subsystem or the safety component presents a risk, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities to that effect.
Diritto di presentare ricorso presso le autorità di sorveglianza competenti
Right to complain to a supervisory authority
Se inoltre l'apparecchio o l'accessorio presentano rischi, il distributore ne informa il fabbricante o l'importatore e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the instrument presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer or the importer to that effect as well as the market surveillance authorities.
Se inoltre l'apparecchio o l'accessorio presentassero dei rischi, l'importatore ne informa il fabbricante e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the construction product presents a risk, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities thereof.
In caso di violazione della normativa sulla protezione dei dati, la persona interessata ha il diritto di presentare ricorso all'autorità di controllo competente.
In the event of breaches of data protection law, the data subject has a right to complain to the competent supervisory authority.
L'autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo deve informare l'autore del reclamo in merito allo stato di avanzamento e all'esito del reclamo, compresa la possibilità di ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR. 10.
d) il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo;
c) | the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
Inoltre, se l’apparecchio presenta un rischio, il distributore ne informa il fabbricante o l’importatore e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the pyrotechnic article presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer or the importer to that effect as well as the market surveillance authorities.
Il rappresentante dovrebbe agire per conto del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento e può essere interpellato da qualsiasi autorità di controllo.
Member States should appoint entities or persons responsible for the support, supervision and monitoring of the guardians in the performance of their tasks.
Inoltre, quando l’apparecchio presenta un rischio, l’importatore ne informa il fabbricante e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the pyrotechnic article presents a risk, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities to that effect.
(g) il diritto di sporgere reclamo presso un'autorità di controllo; e
(g) the right to complain to a supervisory authority.
Il diritto di sporgere reclamo presso un'autorità di vigilanza
The right to lodge a complaint with a supervisory authority
Avete inoltre il diritto di presentare ricorso presso l'autorità di vigilanza competente.
Furthermore, you have the right to lodge an objection with the regulatory authority.
Inoltre, quando l'apparecchiatura radio presenta un rischio, l'importatore ne informa il fabbricante e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where they consider or have reason to believe that the vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment presents a serious risk, they shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities.
o l'esistenza del diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo;
o the existence of the right to lodge a complaint with the supervisory authority;
c) di eventuali richieste di informazioni ricevute dalle autorità di vigilanza del mercato in relazione alle attività di valutazione della conformità;
(c) any request for information on assessment and/or verification of constancy of performance activities carried out which they have received from market surveillance authorities;
Il diritto di presentare un reclamo ad un'autorità di vigilanza
6.10. The right to complain to a supervisory authority
Di regola potete rivolgervi all'autorità di vigilanza del vostro luogo di residenza o di lavoro abituale o alla nostra sede centrale.
As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or workplace or our registered office.
l'esistenza del diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo;
the existence of a right of appeal to a supervisory authority,
Le autorità di vigilanza del mercato informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri di tali misure.
They shall inform the Commission and the other Member States, without delay, of those measures.
Diritto di ricorso presso l'autorità di vigilanza
Right to submit an objection to the regulatory authority
A tal fine gli operatori economici interessati cooperano ove necessario con le autorità di vigilanza del mercato.
The relevant economic operators shall cooperate as necessary with the market surveillance authorities.
e) il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo;
d) | the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
Inoltre, se l'apparecchiatura radio presenta un rischio, il distributore ne informa il fabbricante o l'importatore e le autorità di vigilanza del mercato.
Where the device presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer and, where applicable, his authorised representative and the importer to that effect, as well as the competent authority of the Member State in which he is established.
8.11 Se ritieni che il nostro trattamento delle tue informazioni personali violi le leggi sulla protezione dei dati, hai il diritto legale di sporgere denuncia presso un'autorità di vigilanza responsabile della protezione dei dati.
8.11 Right to lodge a complaint If you consider that our processing of your personal information infringes data protection laws, you have a legal right to lodge a complaint with a supervisory authority responsible for data protection.
Inoltre, se il prodotto presenta dei rischi, il distributore ne informa il fabbricante o l’importatore nonché le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the pressure equipment or assembly presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer or the importer to that effect as well as the market surveillance authorities.
Inoltre, quando il materiale elettrico presenta un rischio, il distributore ne informa il fabbricante o l’importatore e le autorità di vigilanza del mercato.
Alternatively, where relevant, the distributor can inform the importer and the owner can inform either the distributor or the importer of such a risk;
Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo
X. Right to complain to a supervisory authority
Diritto di presentare reclamo presso l'autorità di controllo competente
Complaint right to the relevant supervisory body
Avete il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di sorveglianza.
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Si può anche, naturalmente, presentare un reclamo presso le competenti autorità di regolamentazione.
You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.
f) il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo;
e) | lthe right to lodge a complaint with a supervisory authority;
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati viola la legge sulla protezione dei dati o se le tue richieste di protezione dei dati sono state altrimenti violate in qualche modo, puoi presentare un reclamo all'autorità di vigilanza.
If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection rights have been otherwise violated in any way, you can complain to the supervisory authority.
Diritto all’aiuto di una autorità di controllo – hai il diritto all’aiuto da parte di una autorità di controllo e il diritto ad altri rimedi legali, quale la richiesta di una indennità per i danni subiti.
Right for the help of supervisory authority – meaning you have the right for the help of a supervisory authority and the right for other legal remedies such as claiming damages.
Di norma, potete rivolgervi all'autorità di vigilanza del vostro luogo di residenza o di lavoro abituale o presso la nostra sede aziendale.
You can generally contact the supervisory authority in your regular place of residence or workplace or our headquarters.
L'autorità di controllo competente per le questioni relative alla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra azienda.
The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the Austrian state in which our company is headquartered.
Se la notifica all'autorità di controllo non viene effettuata entro le ore 72, deve essere accompagnata da motivazioni del ritardo.
Where the notification to the supervisory authority is not made within 72 hours, it shall be accompanied by reasons for the delay.
L'autorità di vigilanza presso la quale viene presentato il reclamo informerà l'autore della denuncia in merito allo stato e ai risultati del reclamo, inclusa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art. 78 GDPR.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
Di conseguenza, ti invitiamo a leggere le leggi e gli orientamenti pertinenti delle autorità di regolamentazione per una spiegazione completa di tali diritti.
Accordingly, you should read the relevant laws and guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights.
3.4007890224457s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
o the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority; 